모쉬 슈텐겔의 인터뷰 풀이

나녹스의 최고경영책임자로 임명되면서 모쉬 슈텐겔이 영어로 한 말들을 풀어보면 다음과 같다.

1) 슈텐겔은 나녹스에 꼭 필요한 경력을 가진 사람이다(Throughout my career).

2) 그는 나녹스의 영입 제의를 기뻐하면서 받았다(I have had the pleasure of participating).

3) 그는 특별히 이전에는 없던 혁명적 기술을 런칭하고 상업화하는 데에 특기가 있다(in the launch and commercialization of revolutionary technologies that represent a significant technological leap forward in their field).

4) 나녹스는 영상 진단에 있어서 디지털 엑스레이라는 전에 없었던 기술을 가진 회사다(The Nanox.ARC, the company’s novel digital x-ray source technology, is consistent with that theme).

5) 최근 FDA가 나녹스의 싱글 아크 기기를 승인한 것은 이제 앞으로 멀티 소스 아크 기기가 상업화 될 수 있다는 상당히 명확한 신호다(With the recent FDA clearance of the Nanox Cart X-Ray System and potential clearance of the multi-source system for commercial use).

6) 슈텐겔은 나녹스의 기술을 생명 연장 기술로 보고 있으며 그 기술을 상용화 시키는 것에 참여한다는 것을 특권으로 생각하고 있다(I am delighted and privileged to join the company and contribute to a successful launch plan that maximizes the reach of this potentially life-saving technology).

7) 그는 나녹스의 “영상 진단의 민주화“라는 비전을 잘 알고 있고 이 비전이 성취되기를 간절히 바라고 있다(I look forward to achieve the company’s goal of democratizing medical imaging globally).

모쉬 슈텐겔이 보는 나녹스의 미래

정리하자면, 모쉬 슈텐겔은 나녹스의 영입 제의를 수락하면서 다음과 같이 생각했을 것이다.

1) 나녹스의 미래는 밝다.

2) 회사의 필요와 자기의 특기가 딱 맞는다.

3) 회사의 비전이 마음에 든다. 그 비전이 이뤄지기 위해서 내가 가진 역량을 최대한 발휘할 것이다.

모쉬 슈텐겔이 나녹스의 영입 제의를 수락했다는 것은 슈텐겔이 그만큼 나녹스의 미래를 밝게 보고 있다는 방증이다. 슈텐겔의 커리어는 상당히 화려하다. 그는 특히 의료 기기의 전세계적 판매와 배송에 있어서 성공적인 경험을 가지고 있다. 이런 경력을 가진 사람이 나녹스에 와서 회사의 비전 성취를 말한다는 것은 나녹스에게 상당히 긍정적이다.